2023 歷年回顧

2023 Years review

2023 礦山藝術季|礦山進行式

MINE ART FESTIVAL

播放影音

礦山藝術季是以礦業文化為基底的藝術節慶,我們踏查礦山歷史、尋找採金之路,而今隨著時光推演,歲月所累積起的文化厚度與人文已成為這座礦山最珍貴的寶藏。

於是我們回望,與一起走過這段歲月的居民一起攜手,創造礦山的未來。2023年礦山藝術季以「礦山進行式」為題,邀請在地居民、藝術家與你,一起為礦山辦一場礦山喜事。以地景藝術|礦山事務所、表演藝術|小山舞台、文化行旅|山人旅行社為框架,透過不同方式持續書寫礦山新篇章。

這是一場盛夏之中,礦山的喜事。這座礦山從未停歇,我們一起共創礦山新鮮事,一起為礦山辦一場喜事。

2023 年度計畫

2023 PROJECT

礦山事務所

時光之所

王俊淵 CHUN-YUAN WANG ft.在地居民 張傳益

礦山,像是久別重逢的戀人。

藝術家俊淵眼中的礦山,是浪漫的。有許多的故事未說盡,有許多未完待續。而礦物,是千萬年所積累下的材質,它見過物換星移,更明白光陰荏苒。俊淵將浪漫與禪意結合,以水泥為媒材,企圖在方圓之間,創造一處時光之所。

#水泥與礦山

水泥是現代工業發展的重要媒材,也是奠基礦山成長的媒材。然而,水泥的灰色總是淹沒在這座山城的綠意和復古的紅磚之中。因此,藝術家俊淵想以水泥為媒材,再造礦山的故事。

他想將礦石融入創作,於是找到了金瓜石的萬事通阿西大哥。阿西大哥不僅了解礦山的故事,對礦石更是瞭如指掌。他帶領俊淵和團隊前往礦山,透過放大鏡觀察礦石的眉眉角角,為團隊說明金瓜石的金礦是內斂的,需仔細調查測試才能找到礦脈的蹤跡。

#阿西大哥眼中的礦山

金瓜石的街角巷弄通往哪裡,早就深刻地記錄在大哥的腦海。他記得山過去的樣子,記得山的故事。現在他正在一步一步地將那些逐漸被世人淡去的記憶透過各方力量重新再現。他甚至還會「養礦石」,透過化學方式創造礦石質地。紀錄地方這種事情,其實是很科學的。需要仔細培養,也需要細心觀察。阿西大哥的金瓜石,不只是一個值得回憶的所在,更是一個正在創造新故事篇場的場域。

礦山的故事,是奠基礦業歷史之上。藝術季回望歷史,但更重要的,是與居民一起書寫新的故事。

礦山事務所

洗衣場的秘密通道

鍾瓊儀 Eileen Chiung ft.石山里居民

瓊儀說,樹在遠方的山景中,像是一球一球的筆觸,可愛。而植物往上生長時的生命力,也特別吸引她的目光。植物的成長是時光的足跡,而被綠意包覆的洗衣場,不再熙來攘往,但卻成為了植物的舞台。

她以毛球與心意,來再現這份可愛與山城的生命力,邀請居民共同參與,聚集山城的心意,成為礦山藝術季的年度地景藝術作品「洗衣場的秘密通道」。

#金瓜石洗衣場

洗衣場是石山里居民們記憶中熱鬧的場所,家家戶戶帶著一籃又一籃的髒衣服來這裡報到。要洗去的,不僅是衣服上的污漬,更多是心中的故事。好笑的、歡樂的、無語的、悲傷的,生活中的一切瑣事彷彿都可以在這裡伴隨著水聲變成澄澈。

#編織

洗衣場是日常記憶,而編織也是。

說起礦業的發展,勞務、濕熱、汗水、鹽分,是必然產生的聯想。但當一日的忙碌結束,夜來臨,另外一項工作即將開始。

許多礦山媽媽們在安頓好孩子之後,便會開始代工工作。家庭主婦們編織披肩,為毛衣收尾。「客廳即工廠」的家庭代工是臺灣1970年代的生活日常。新山里 #吳苓芳 將這個礦山日漸被遺忘的記憶,寫成計劃案,向黃金博物館進行金瓜石社區參與式預算案提案,以博物館的經費補助開設編織課程,重新以「編織」方式,號召山城居民再次聚集成緊密的社區網絡。

#居民共創

過去為了家庭編織代工,總成為別人家、別人身上的美麗,而參與式預算所做的這些手工,則成為自己的作品,分外有成就感,分外歡喜。

延續這份心意,擅長織品創作的藝術家鍾瓊儀與苓芳里長合作,在參與式預算的空檔辦理礦山藝術季的工作坊,以看似簡單的毛球製作為單位,收集居民做的數百顆毛球,做成2023年礦山藝術季的地景藝術作品「洗衣場的秘密通道」。

她們所做成的桃紅色、粉紅色毛球就如同他們的心意一樣,澎湃、飽滿、溫暖,與溫柔。在地居民淑秋阿姨更將瓊儀提供參與藝術季製作的經費再捐給居民共餐,讓參與藝術季的這份心意,不僅成為作品的一部分,再續為凝聚厝邊頭尾的溫暖。

礦山藝術季,是一場屬於居民們的藝術季。這裡是他們的家園,是他們親手打造的所在,更是藝術季的精神所在。

特別感謝|共創居民
王麗玉、林芊葦、林秋萍、吳苓芳、吳雅奇 吳陳對、邱年玉、陳英、張貴華、簡美蓮、劉淑秋、錢純存

礦山事務所

共農計畫2.0

林暐翔 WEI-SIANG LIN、林俊作 CHUN-TSO LIN、楊芳宜 FAY YANG ft.石山里居民

酒保口菜園的居民以作物計算時間的流動。

例如,盛夏,是瓜果的季節。

他們往往在春夏豐收,日子入冬後,山城的雨總是不停歇,寒風刺骨也使得作物難以存活。

#居民們的天然日曆

2022年礦山共農計畫,暐翔與宣誠以友善耕作為目標,改善水泥地上的這片菜園,期待讓居民們更好耕作。暐翔也試種了許多作物,而捱過冬天的且長得很茂盛的是仙草。仙草沿著紅磚牆長得茂盛,也成為菜圃中最大的族群。不過這都得感謝秀月阿姨的細心照料,她總是晨起澆水,在太陽西下之時,再來菜園尋訪。菜園裡還有其他的叔叔阿姨,而這片菜園是他們生活中不可缺少的娛樂所在,伴著蔬果的生長,日子變得可以期待,而且療癒。

#廢棄材料再利用

暐翔的創作是粗獷卻又極為細膩的,他仔細觀察用水狀況,理解居民的使用習慣,了解在地的植栽狀況。他重新整理水路,採用廢棄椰子殼作為材料,並以在此復育臺灣原生種。

植栽部分,更挑選臺灣原生種基隆澤蘭、臺灣千金藤、臺灣佛甲草,使酒保口成為孕育臺灣原生種的基地。另外,本次也邀請善於使用廢棄材質作為藝術的楊芳宜、林俊作加入計畫,以金瓜石及臺灣特有的植物放大數十倍,製作成裝置攀附於圍牆與棚架,邀請旅客花一些時間走進花園,與居民聊天,參與礦山生活。

芳宜跟俊作使用的媒材也採用廢布料為主要材質,以友善環境為理念,希望這些看似無用的材質,都能變成美麗的作品,延續材質的生命,並在未來也能拆解成為下一次創作的材料。

小山舞台

地方文化共演

藝術季也邀請礦山居民一起參與演出,邀請國際級音樂邊創作大師林垂立、瓜山國小烏克麗麗社、吉慶國小擂鼓隊、九份國小黃金山城弦樂團及濂洞國小的中國笛等多元表演藝術展現礦山之美。

山人旅行社

水湳洞礦業專家的記憶地圖

帶路人|李文章
工作坊|二皿手作紙設計 李孟書

「水湳洞呼吸中!在浩瀚的水泥遺址景觀,發現山城生命的脈動。」

金瓜石、水湳洞一帶,有著與九份截然不同的礦業地景,由於區域是有系統性地,以大型機具、設備進行開採,因此留下震撼地礦業遺址。在礦業凋零後,此處彷彿也蒙上了灰濛濛的色彩,留下剛硬的建物遺址。邀請在地耆老李文章大哥,細細講述水湳洞的發展記憶,感受曾經的輝煌時光;除此之外,在面海的迎風坡上,一點一點的綠色生命也為水湳洞添上了鮮活的色彩,預計透過蕨葉入紙的手作體驗,讓民眾親身感受這片山城的柔軟生命力!

✨濂洞步道飽眼福!山與海的美景零死角包覆

✨隱藏版視角,長仁亭觀望十三層遺址,相機可得準備好!

✨水湳洞綠金手抄紙-蕨葉採集入紙體驗

山人旅行社

三峽礦場大亨的傳奇故事

帶路人|張偉郎
工作坊|二皿手作紙設計 李孟書

「走訪礦業大亨的發跡地,一起尋覓三峽礦業的起源。」

三峽是一座凝聚藝術之美的城市,例如三峽祖師廟被譽為「東方藝術殿堂」。然而鮮為人知的是,這座廟宇修復重建時許多資金的投注來自於礦主。礦,與這座美麗的城市發展息息相關,今年首次加入三峽作為礦山藝術季的文化行旅路徑,以走訪礦區為主,將那些遺失的路徑,與居民一起走回來。這個夏天,就讓我們跟隨引路人的腳步走入三峽的山林間,漫步忠義煤礦,一同成為這份珍貴記憶的保存者。

✨礦場遺址的美學新顛覆!文化與重建的細緻平衡

✨穿梭山林密道,一窺習日坑口,化身文史探險家!

✨打造自己的礦山-山城拼貼體驗

山人旅行社

樹林時空旅人的遺跡秘境

帶路人|樹林采風 鄭至翔
工作坊|客家藝文館

「打開塵封的記憶!跟隨在地嚮導,在樹林山佳車站開啟跨域時空的旅行。」

樹林的礦業遺址多隱身在常民的生活街區之中,往往讓人忘記這座城市曾有著許多礦業記憶。說起山佳車站,不得不提起引人為傲的百年歷史!曾是樹林的重要經濟命脈,掌握著當地礦業的交通樞紐,吸引上千名礦工進入這段黑金歲月,更成為台灣美術界的重要推手-石川欽一郎筆下的一方。行程中除了有專業嚮導帶隊遊覽山佳巷弄,亦可一起「玩」食物,體驗手作紅麴艾草粄!

✨大豐一號坑的小聚落,感受居民的生活溫度

✨蓋淡坑好風光!重現坑口亮麗風采

✨在地客家好滋味-紅麴風味艾草粄製作

© 2024 礦山藝術季 Mine Art Festival All Rights Reserved.